Wir sind angekommen – in der zweiten Phase „Geschichten bauen“. Hier geht es eigentlich darum, seine Zunge zu lösen und neben einfachen Sätzen auch längere Satzstrukturen zu verstehen. Konkret sieht das so aus, dass wir mit unserem Sprachassistenten Bilderbücher anschauen. Ja, zurück zur Kindheit! Wir haben aus Deutschland ungefähr 80 Pixi Bücher mitgenommen, somit haben wir auf alle Fälle jede Menge Geschichten zum erzählen. [flickr id=“4461510271″ thumbnail=“small“]Zunächst einmal kann man sich die jeweiligen Seiten anschauen und neue Wörter lernen, wenn man nicht alles ausdrücken kann, was man sieht. Anschließend gehen wir mit unserem SA Seite für Seite die Geschichte durch. Meistens ist es so, dass wir mit den Worten, die wir schon können versuchen die Geschichte zu erzählen. Wenn uns dabei ein wichtiges Wort fehlt, dann fragen wir nach oder schauen gemeinsam im Wörterbuch nach. Anschließend erzählt der Sprachassistent die Geschichte mit seinen Worten – und der richtigen Grammatik :-). Diese Erzählung können wir uns als Aufnahme dann später öfter anhören um so die neuen Wörter zu lernen und uns auch eher die Grammatik bewusst zu machen. Letztendlich ist es ja egal, wie man die Sprache lernt, Hauptsache man kann sie später sprechen. Aber es ist schon ein kleines Erfolgserlebnis, wenn man nach einer Woche dann diese Geschichten auch auf Khmer erzählen kann.
Mrz 26