Wow, ein Jahr sind wir schon hier – unglaublich, aber guckt selbst!
Schlagwort-Archiv: Sprache
Sep 09
Bei der Reisernte
Im Khmer gibt es unterschiedlich Worte für Reis, je nachdem welchen Zustand man eben beschreiben will. Gekocht, auf dem Feld, geerntet … Wie der ganze Reisanbau und Ernte genau funktioniert, wissen wir auch nicht, nur das es schon ne ziemliche Knochenarbeit ist und alle mithelfen. Selbst die Kinder. Übrigens gibt es ein Wort für Reis, …
Aug 31
Das kann man aber schöner sagen
Meine ersten Stunden mit meinem neuen Sprachlehrer sind vorbei, und ich bin ganz glücklich. Ich merke, wie es mir guttut, endlich mal auch komplizierte Fragen beantwortet zu bekommen. Wie ihr wisst, spricht mein bisheriger Sprachassistent faktisch kein Englisch. Ich kann ihm zwar alles mögliche erzählen, aber wenn er oder andere mir was sagen, dann wird …
Aug 26
Pete an der Uni
Pete hat von Anfang April bis Ende Juni das erste Semester an der Uni besucht. Schwerpunkt war hier das Lesen. Es ging in ziemlich schnellem Tempo voran und von Woche zu Woche wurde die Anzahl der Studierenden weniger. Er hat aber bis zum Ende tapfer durchgehalten. Sein Lehrer war besonders glücklich einen Deutschen zu unterrichten, …
Aug 26
Lehrer gefunden
Heute hatte Pete seine erste Sprachstunde mit seinem neuen, zweiten Sprachlehrer. Dieser ist mehr ausgebildet und spricht Englisch, so dass er Pete einiges besser erklären kann. Gott geht manchmal ungewöhnliche Wege. Gerade als wir uns fragten, wo wir jetzt einen geeigneten Lehrer für Pete herbekommen, war unsere Freundin zu Besuch. Da sie gerne mit der …
Aug 26
Der Zahnbürstenklau
Beim Pixi-Geschichten erzählen, habe ich unter anderem die Geschichte „Der Zahnbürstenklau“ auf Khmer gelernt. In der Geschichte geht es darum, dass ein Krokodil mit seinen Freunden am Nil jeden Tag Zahnputzfeste feiert. Eines Tages klaut eine böse Herde anderer Tiere diese Zahnbürsten, wissen aber nicht wie man diese gebraucht. Irgendwann gibt’s dann Zahnbürsten für alle …
Aug 26
BLAUES Gemüse und Obst
Die Farben habe ich eigentlich ziemlich am Anfang gelernt. Nur bei der Farbe blau und grün war ich mir ganz lange Zeit unsicher. Warum sagen die eigentlich immer „blau“ anstatt „grün“? So wird aus grüner Tomate eine blaue Tomate, aus grünem Brokkoli blauer Brokkoli, aus ner grünen Mango ne blaue Mango usw. Nein, die Khmer …
Mrz 26
Wie lernt ihr eigentlich die Sprache?
Jeder lernt auf eine unterschiedliche Art und Weise am Besten eine Sprache. Darum kann man auch nicht sagen: DIESE EINE Methode ist die Beste. Aber es gibt bei Sprachelernen bestimmte Prinzipien, die recht allgemeingültig sind. Das berücksichtigt die Thompson Methode, die von einem Wycliff Mitarbeiter stammt, und die wir im Wycliff-Kurs „Sprache lernen leicht gemacht“ …
Mrz 26
Unsere Sprachassistenten
Pete’s Sprachassistenten [flickr id=“4452985793″ thumbnail=“small“ align=“right“]Ich habe mit Phum angefangen, einem jungen Mann aus Battambang der hier in auf eine Bibelschule geht und wohl nach der Bibelschule heiraten wird. Er ist mit einer Nachbarin von Quirings befreundet. Er spricht so gut wie kein Englisch. Für die jetzige Phase ist das ganz gut, am Anfang war …
Mrz 26
Warum 5 Wörter Khmer sprechen zu wenig sind
Als wir im Oktober nach Kambodscha ausgereist sind, konnten wir vielleicht fünf Wörter Khmer. Khmer, so heißt die Sprache und Volksgruppe in Kambodscha. Da man mit fünf Worten nicht wirklich viel anfangen kann und selbst in der Hauptstadt nur teilweise Englisch gesprochen wird, heißt das für uns erstmal Sprache lernen. Unsere Hauptaufgabe ist also für …