Die Farben habe ich eigentlich ziemlich am Anfang gelernt. Nur bei der Farbe blau und grün war ich mir ganz lange Zeit unsicher. Warum sagen die eigentlich immer „blau“ anstatt „grün“? So wird aus grüner Tomate eine blaue Tomate, aus grünem Brokkoli blauer Brokkoli, aus ner grünen Mango ne blaue Mango usw. Nein, die Khmer sind nicht Farbenblind. Es hat sich irgendwie nur eingebürgert, dass man bei Obst und Gemüse nicht „grün“ sagt, auch wenn es grün ist, sondern eben „blau“. So habe ich mich letztens selbst entdeckt, dass ich gesagt habe „blaue Tomate“. Ja, das war richtig. Weil, das alle hier so sagen. Aber zum Glück haben wir bald selber ROTE Tomaten.
Aug 26